Dailymanga.org

Bienvenue sur le forum du site Dailymanga, annuaire de teams de scantrad et base de données manga
Nous sommes le mer. juin 23, 2021 4:54 am

Heures au format UTC+02:00




Poster un nouveau sujet  Répondre au sujet  [ 1 message ] 
Auteur Message
MessagePosté : mer. nov. 06, 2013 10:24 am 
Hors ligne
Avatar du membre

Enregistré le : jeu. mars 01, 2007 11:17 pm
Messages : 480
La team italienne traduisant le shôjô Kiss Kiss Kiss (de Sagomi Yamagata) ayant fermé ses portes et abandonné le projet depuis plusieurs années (on avait rattrapé la team ita), nous avons décidé de reprendre le projet depuis le début, car il est vraiment dommage qu'un si beau projet parte aux oubliettes (et même les US n'ont traduit que l'extra du volume 1).

Nous venons donc de nous offrir les 2 volumes en VO (dont le 1er est déjà entièrement scanné (chapitre 1 et extra déjà cleanés, les autres chapitres sont en cours de clean)).
Cependant, notre unique traductrice jap/fr restante croulant déjà sous les projets, nous avons décidé de chercher ailleurs une bonne âme :p
Nous cherchons donc, soit :
- un traducteur jap/fr en freelance
OU
- une coproduction avec une autre équipe qui apporterait traduction jap/fr et correction de celle-ci (RF apportant raws, clean et édition)


Présentation du projet :

- Auteur : Sagomi Yamagata
- Titre : Kiss Kiss Kiss
- Nombre de volumes : 2
- Genre : "Mature" shôjo
- Lien de la fiche sur Rêve Fruité : http://www.reve-fruite.com/pr_kisskisskiss.php
- Lien de la fiche sur Daily Manga : http://www.dailymanga.org/index.php?men ... manga=5832
- Résumé des 5 premières histoires du volume 1 :
1ère histoire :
Sorai, 20 ans, a eu des tas de relations simplement pour le plaisir charnel. C´est ainsi qu´elle est passée d´un garçon à un autre. Elle ne connaissait pas la signification de l´amour. Elle avait juste besoin de compagnons pour faire l´amour. C´est tout.
Jusqu´au jour oµ elle fait la connaissance d´un écrivain : Jin. Elle le revoit, passe la nuit dans ces bras, et il lui fait la promesse que la semaine prochaine ils regarderont ensembles les étoiles filantes...
C´est là que tout bascule dans son coeur. C´est là qu´elle souhaite être une femme différente...
2ème histoire :
Une relation basée seulement sur le ***, avec des conditions telles que l´un ne doit absolument pas limiter la liberté de l´autre, pas de baiser, et pas d´amour !!
C´est cela qui lie Yuki une nailist, à Sawamura, coiffeur dans le même salon de beauté. Mais quand Yuki commence à l´aimer ça devient plus compliqué...
3ème histoire :
Aya, 26 ans, a quitté son petit ami après 3 ans de relation et 2 ans de vie commune.
Elle ne sait pas comment reprendre une vie normale et elle a peur de recommencer une nouvelle relation.
Fukuzawa, un garçon qu´elle a rencontré par hasard, va l´aider à s´en sortir...
4ème histoire :
Après 3 ans de vie commune avec Kimijima, Aya l'a quitté. Cependant, malgré leur "séparation", ils continuent de travailler ensemble et à bien s'entendre.
Un jour, elle rencontre Fukuzawa Kouhei. Ce dernier semble attiré par Aya. Mais la demoiselle se laissera-t-elle attraper ?
5ème histoire :
Yuki Kawase, 24 ans, est une jeune nailist. Elle entretient une relation avec Shuji Sawamura, un coiffeur talentueux de 27 ans. Mais il y a des règles. Leur relation est uniquement charnelle, pas d'amour, et aucun baiser n'est échangé. Kawase, qui pense ne pas vouloir de petit-ami, juge leur relation très bien comme ça. Mais les petites attentions de Shuji la troublent. De même que l'apparition de l'ex-fiancée de Shuji, qui semble toujours aussi proche de lui...

Voilà ^__^
J'espère qu'il y aura des intéressés +glouglou

Merci pour votre attention,
Kahori.


Haut
   
Afficher les messages postés depuis :  Trier par  
Poster un nouveau sujet  Répondre au sujet  [ 1 message ] 

Heures au format UTC+02:00


Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 1 invité


Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets
Vous ne pouvez pas modifier vos messages
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages

Rechercher :
Aller à :  
cron
Développé par phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Theme Created by HOLLYSMOKE
Theme updated to phpBB 3.1.6 by KamijouTouma
Theme Version is 3.1.6-ss2

Traduit par phpBB-fr.com